It is with great pleasure and honor for AQ Skin Solutions to be in Japan. Our products have exhibited great success and popularity through out the world and now we see the same success in the Japanese market. This success came about because AQ products showed great results with those who used them and our customer service have been excellent in meeting the demands of the Japanese customers. I as the president of AQ Skin Solutions promise to continue to provide excellent products and customer service to the Japanese market. Thank you.
Dr. Ahmed Al-Qahtani
President & CEO
AQ Skin Solutions Inc.
AQスキンソリューションズ・ジャパン株式会社の設立に当たり、ごあいさつ申し上げます。 当社製品は、米国内はもとより、世界の多くの国々のユーザーのみなさまから、大変ご好評をいただいており、近年、日本におきましても、AQ社製品を ご愛用いただいているみなさまが、増えつつあります。このような成功の理由として、第一にAQ社の製品が非常に満足すべき“結果=効果”を提供してきて いるということであります。同時にまた、日本のユーザーのみなさまにたいする、当社のアフターサービスを含めた品質が、受け入れられつつあるということでもあります。 米国・AQ Skin Solutions社のオーナーとして、私は、日本のユーザーのみなさまに、引き続き、高品質の製品と、サービスを提供してゆくことを、お約束もうしあげます。 ありがとうございました。
AQ Skin Solutions Inc. USA
President ＆CEO
Dr.アーメド アルカタニ
「グロースファクター（細胞成長因子）」は医学の世界においても、大変重要な成分です。Dr.アーメッド・アルカタニはカリフォルニア医科大学において火傷治療の研究をされていた医学博士です。予断を許さない火傷治療の現場においては、素早く新しい皮膚を移植しなければキレイに完治することは難しいとされていました。そこでDr.アーメッド・アルカタニ医学博士は移植する皮膚組織を素早く作り出せる方法に着目しました。皮膚組織を素早く培養する培養液の主成分、それが「グロースファクター」です。Dr.アーメッド・アルカタニはカリフォルニア医科大学で大きな成果をおさめると同時に、「AQスキンソリューションズUSA」を立ち上げました。「AQスキンソリューションズ」は最先端医学の世界で研究された「グロースファクター」技術がスキンケア用品に応用され誕生したのです。私はこの「AQスキンソリューションズ」にサイエンスと新しい時代の到来を感じました。我々の役目はこの世界最先端技術を皆様にお届けすることと自負しております。
AQ スキンソリューションズ・ジャパン株式会社
代表取締役社長
林修一郎
President
Shuichiro Hayashi
Greetings:
The Growth Factors (GF) are very important ingredient in the world of medical science. Prof. Dr. Ahmed Al-Qahtani has been working mainly for the treatment of skin burns in California University, Irvine for long years. The quickest possible skin transplanting onto the patient’s burnt area is indispensable. Dr. Al-Qahtain developed many types of cultural media to repair burnt skins, using various kinds of GFs. At the same time, Dr. Al-Qahtani firmly believed that those developed media will have good effect also for repairing damaged human skins, for example, for face, hair, etc. Based on the idea, Dr. Al-Qahtani had established AQ Skin Solutions, USA, who manufactures cosmetic products, such as Active Serum, Eye Serum, etc. a few years before. AQ Skin Solutions’ products were born, therefore, from the top end scientific studies in medical university in USA. I’m confident that those products, manufactured by AQ Skin Solutions, have the forefront science technology in the new age. Our company’s most important responsibility will be that we’ll introduce AQ Skin Solutions’ unique, and top-end products, smoothly to our Japan users.
Shuichiro Hayashi
President
AQ Skin Solutions Japan Co., Ltd.
AQスキンソリューションズジャパン株式会社は、米国・カリフォルニア大学・医学部のDr.アーメッド・アルカ.タニ医学博士が直接立ち上げた、 米国・AQ Skin Solutions社(カリフォルニア・アーバイン・USA)製品の正規輸入代行会社です。
GF(グロースファクター)とは細胞成長因子のことです。GFは人の細胞に直接作用し、例えば、毛根細胞や肌細胞そのものを若返らせます。 既存の市場にある製品とは異なり「サイエンス」のある製品たちです。 Prof.Dr.アーメッド・アルカタニ医学博士のGF(細胞成長因子)は、 米国・FDA（日本の厚生労働省に当たる）の製造販売承認を得ております。
私たちは「サイエンス」のある製品をいち早く、皆様の元に届け出来るよう、全力を尽くします。当社スタッフの、ノウハウとネットワークを ご信頼いただき、今後とも、皆様の美容と健康のためにお役に立てますよう願っております。
AQ スキンソリューションズ・ジャパン株式会社
代表取締役会長
駒崎一郎
Chairman（of the board）
Ichiro Komazaki
Greetings:
AQ Skin Solutions Japan Co., Ltd. is established, directly by the support of Prof. Dr. Ahmed Al-Qahtani, who is the Prof. Doctor of California University USA, as well as the president/owner of AQ Skin Solutions USA for the purpose of supplying AQ’s products directly to the customers/users in Japan. Prof. Dr. Ahemd Al-Qahtani’s GF(Growth Factors) will put super impact for making your human cells of; skin, hair, eye, etc., much much younger. The use of GF(Growth Factors) in both Cosmetics and Pharmaceuticals, had been approved by FDA USA. All the products developed by AQ Skin Solutions have pure “SCIENCE” developed by Prof. Dr. Ahmed Al-Qahtani. It’s, therefore, obvious that there are NO same type of COSMETICS in Japan market, now and before. We hope we can support you to import the products, made by AQ Skin Solutions USA, smoothly and without any troubles.
Ichiro Komazaki
Chairman（of the board）
AQ Skin Solutions Japan Co.,Ltd.